乎一不小心就通過了庇里牛斯山,現在才下午2點多,很多朝聖客停在Roncesvalles,這裡有一間歷史悠久的僻護所2011年剛整修完工,擁有180張床,算是很大型的僻護所,設備全新而且很棒,這也是電影The way 中父親第一晚停留的僻護所。時間還早Oriol 跟Susi還想往前走,尤其Susi她不喜歡停在人多的地方,我也跟著他們再往前多走了6.8公里到達Espinal。
這個小鎮的主要街道是Rue de la Citadelle,兩旁有各式各樣的商店、手工藝品店、僻護所、咖啡店,朝聖者辦公室也在這條路上,它的起點有一個建於15世紀的城門Porte de San Jacques,1998年被聯合國教科文組織(UNESCO)列入世界遺產。城門旁邊小路往上走可以看到一個17世紀用來作軍事防禦的城堡,目前被用來當學校,這裡有平台及望遠鏡可以眺望整個小鎮,一覽無遺。
去年2015年一整年有40%的朝聖客是因為宗教目的來走這條路,60%是因為其他精神層面,比如找尋自己,找尋生命的意義,為了放下或尋求解決生命中的難題...。台灣去年有176位踏上這條路,今年2016年到11月底已經有330位,韓國去年一整年有4000多位,我的目標是讓這個數目逐年增長,與韓國並駕齊驅,但當然不是數字上的追求,而是真正對台灣人心靈的幫助,能真正調整每個人的內在,有正確的心能面對外在的挑戰,過更有意義更喜樂的人生。 今年2016年是很不一樣的一年,我遇上了聖門(Holy door)開啟,出發之前我完全不知道這個消息,沒想到竟意外搭上這特別的禧年慈悲年(the Jubilee Year of Mercy)活動,通過聖門進入大教堂,套一句很世俗的話,這真是一個天上掉下來的大禮物,但這有什麼特別的意義?
聖門(Holy door)
聖雅各(St. James)的生日是7月25日,若遇上當年7月25日是星期日,又特別被稱為聖年(Holy year),每隔6、5、6、和11年有一個聖年,上一個聖年是2010年,依照這樣推論,下一個聖年應該是2021年,在聖年期間,朝聖者可以通過唯有在聖年才開啟的聖門進入大教堂(The Cathedral of Santiago)。 之前我曾經提過如何領到這張朝聖證書(The Compostela)?至少要徒步或騎馬走最後進城前的100公里,或騎腳踏車200公里,即能領到這張證書,有了這張證書,這生的罪就能洗清一半,若在聖年領到證書,有加倍的祝福,這生的罪全部都能洗清,因此每遇到聖年朝聖者的人數會大大增加。
星野證書 from Pilgrim office website
今年在路上就依稀聽到其他朝聖者在討論今年是特別的一年,聖門打開了,我還很納悶怎麼會提前打開,問了幾位朝聖客他們跟我解釋,今年2016年根據佛朗西斯教皇(Pope Francis’)的建議,為慶祝禧年慈悲年(the Jubilee Year of Mercy),因此聖門被打開作為慶祝禧年慈悲年的特別活動。教宗方濟各在彌撒講道時提到,聖年是一項慈悲的禮物,通過聖門的意義在於重新發現天主對世人無窮盡的慈悲,禧年將是增強慈悲信念的一年,讓大家可以更加相信天主的慈悲。
這足足印證了牧羊少年奇幻之旅(The Alchemist),書裏頭我很喜歡的一句話:"當你真心渴望一樣東西時,整個宇宙都會來幫你的忙。"(When you really want something,the universe always conspires in your favor .)以前只覺得這句話很棒,現在才真正感受到它的威力。
這次50天旅程從法國之路起點聖祥庇德波特(St.Jean Pied de Port,簡稱SJPP),至終點聖地牙哥德孔波斯特拉(Santiago de Compostela),以下這張地圖亮黃色那一條,總長775公里。 一路又追隨遠古朝聖傳統步行至西班牙西部沿海的兩個城鎮,莫西亞(Muxia),及號稱世界終點的菲尼斯特拉(Finisterre),地圖暗紫色那一小段,這小段總長115.9公里。 還有6天時間,所以走了一小段葡萄牙之路(The Portuguese way)﹐從葡萄牙境內的大城波多(Porto),往北步行至西班牙境內的維哥(Vigo),地圖西邊亮紫色4-->5,這段走了129.4公里。 算一算此趟旅程總共走了1020.3公里,記得第一次走完在日記最後許了一個願望:希望下次可以完成1000公里,沒想到才隔一年多,這個願望就如此順勢而為達到了。
離開有著傳奇故事 -- 一群公牛趕走摩爾人的卡里翁孔德斯市(Carrion de los Condes),跟Cora走在25幾公里一路平坦的高原,沒有泉水,沒有村莊,只有一個蓋得怪怪的涼亭可以稍微停下休息,兩旁都是麥田,看到幾個朝聖客跟我們一樣落魄,被雨淋得溼答答,大家似乎很習慣晴天雨天都是一種天氣,沒有不悅或抱怨。
我們停在特拉迪略斯村(Terradillos de los Templarios),村內唯一的僻護所Jacques de Molay,雖然是唯一的僻護所,但好多認識的朋友都在這裡,荷蘭Peter、荷蘭Brecht、英國Vicki(永遠遇得到)、加拿大Len(給我加拿大國旗徽章的那位)、巴西Alex(外派過中國大陸會講一點中文)、西班牙夫妻Francisco、Maria。雖是村莊內唯一的一間僻護所,可是這間僻護所可不簡單,有自己的廚房提供朝聖餐,有小型超市可買到水果,有日常生活用品,房間也很舒適,還遇到這麼多好朋友,真是棒!
Len 是一位退休的電信工程師專注在電信和信息技術。幾乎整條路他都與Alex一起行動,他們是在這條路上認識而結伴同行,經過這長途的步行他們也培養出深厚的情誼,Alex稱Len是他失散多年的哥哥。Len對人的真誠與對人無私的愛,可在他身上看到基督的影子,有時對信仰產生懷疑時看到這樣的人,會讓我重拾對神的信心,也會感受到身為一個基督徒很幸福,處處有人愛像一家人。
Peter已經退休,他有很多嗜好,喜歡健行、唱歌、彈吉他、寫書,他之前寫過幾本有關心理教育與青少年教養方面的書,走完這條路他想寫一本書:A taoist on the camino (暫且幫他翻譯:一個在朝聖路上的道教人士),我很納悶中國有好多知名,很有智慧的著作,為何他選道教?他說:中國有兩個宗教--儒教和道教,但是他所受的訓練中,道教有很強的啟發出於天性,他喜歡這樣。恩~~很耐人尋味~~
Peter拿吉他帥氣的樣子 ~~by Len
Peter也作曲,他為我們這條路創作了一首歌,是改編 Bob Dylan " Blowing in the wind" 的歌詞而來,這時他的歌還沒有完全寫完整,只是哼哼唱唱試著更完整,但他拿著吉他到我們房間串門子確實也娛樂了大家,這幾位加拿大人、西班牙人、巴西人都知道這首歌。前不久開車在路上也聽到廣播電台放這首歌,當時真是好懷念遠在荷蘭的Peter。
先聽原版Blowing in the wind
Blowin in the wind 隨風而逝 -- Bob Dylan
How many roads must a man walk down 人究竟要經過多少旅程
Before you call him a man? 才能夠男子漢成長蛻變
How many seas must a white dove sail 白鴿要經過多久的翱翔
Before she sleeps in the sand? 才能夠重返地面安息
How many times must the cannon balls fly 砲彈要歷經多少次試射
Before they’re forever banned? 才會被人們永遠禁止
The answer , my friend , is blowin in the wind , 我的朋友這答案就飄在茫茫的風裡
The answer is blowin in the wind 這答案就是飄在茫茫的風裡
How many years can a mountain exist 高山矗立了多少年
Before it’s washed to the sea? 才被雨水沖刷到海面
How many years can some people exist 受苦的人被囚禁多少年
Before they’re allowed to be free ? 才能有重獲自由的感覺
How many times can a man turn his head 人要轉過頭去多少次
Pretending he just doesn’t see ? 去假裝視而不見
The answer , my friend, is blowin in the wind 我的朋友這答案就飄在茫茫的風裡
The answer is blowin in the wind 這答案就飄在茫茫的風裡
How many times must a man look up 人要抬頭多少次
Before he can see the sky ? 才能看見天空的美
How many ears must one man have 人要靠多少隻耳朵
Before he can hear people cry ? 才聽得見求救呼喊
How many deaths will it take till he knows 生命要經過多少的犧牲
That too many people have died? 才會了解活著的可貴
The answer , my friend , is blowin in the wind , 我的朋友這答案就飄在茫茫的風裡