一起喝酒吃飯的朝聖家庭

Dana昨晚跟我分享這條路上的另一句名言 "A tourist demands, a pilgrim is grateful", 遊客總是要求,朝聖者卻懂得感恩.朝聖者在這條路上總是感恩他所擁有的與別人給他的.

有一次Dana請旅館幫他洗衣服,隔天早上當他拿到衣服,全部都還是濕的,那天他得穿著濕的襪子上路,他沒有抱怨或提出任何要求,只是覺得感恩至少他的衣服是乾淨的.

因為莫蘭蒂颱風,經歷了近兩天停電,沒網路,連電話都無法撥,心裡想著Dana這個感恩的理論,我提醒自己:沒電沒網路也好,可以讓眼睛休息一下,也讓腦子靜一下;雖沒電,但至少還有水可以洗澡;幸好我在家可以陪媽媽,不然她可忙到團團轉了,感謝神可以給我這段時間陪她;來來去去我們家的人很多,沒電跟左右鄰居的互動更多....其實多一些感恩往好的想,好像也沒那麼不方便或不開心耶!

我們都知道事情有一體兩面,太看重失去的或不如我們所願,似乎也失去了喜樂,看到事情好的一面,卻也讓我們得到更多,不是嗎?!很老生常談,但不提醒自己也常會忘掉.回來後很多在路上認識的夥伴都提醒我,要把在路上所得到的,學到的,在真實的生活中活出來,在真實的生活中走出一條自己的道路,我想這就是一個很好的活出朝聖之路精神的一次經驗.

在五星級的僻護所旁邊的Bar喝到一杯好喝的咖啡加牛奶,及有奶油的可頌,滿足的上路.Vicki去銀行提錢,我為了買這家麵包店的麵包,跟Brecht也分開了.西班牙的棍子麵包很好吃,怕路上肚子餓我通常會準備半條或一條,若還有超市就買個火腿,不僅隨時可果腹止餓,路上若風景優美的地方還可停下來野餐.

在麵包店巧遇加拿大的Jennifer 跟 Susan ,看到這麼多的麵包,她們跟我一樣的的興奮.

走出麵包店在街上拐了一個彎看到了彩虹,我的教母 Frances 說:彩虹的出現代表"神與我們立約",創世紀裏頭挪亞方舟大暴雨歷經一年後,整個世界生物都消失,只有方舟裡的動物,挪亞夫婦及三位兒子夫婦延續後代,神以彩虹應許不再以這種方式處罰人的軟弱,因此彩虹有神與我們立約的意思.

不管如何,反正看到彩虹就是很開心,而且是在一早,我內心只是驚呼:天啊!這真是美好的一天!

又遇到了這對可愛的德國老夫妻,之前遇過他們,那時第一次見面太太好像第一眼就很喜歡我,講沒幾句話就拿著她的筆記跟我說:這間僻護所很好,到這個僻護所跟我們會合.有人問我這一路怎麼知道要住哪裡,若手邊資訊不夠,其實朝聖者之間都會交換訊息,不知那一個僻護所好,就跟著你喜歡的朝聖客住就對了.

我們碰到了另一位美國老先生,三個老人家碰在一起,一句”Buen  camino”一路順風,就開始比年齡,德國先生: 我73歲,德國太太:我75歲,美國先生Earl:我贏了,我79歲,我的腳還開過幾次刀.這情景實在很好笑.我幫他們拍照, Earl請我寄照片給他太太,順便幫他跟太太報個平安,我真的做了,向他太太自我介紹一番,跟她講我們當時如何遇到彼此,Earl很平安,太太回覆我:她很想念先生,但看他似乎玩得很開心.

我心裡只能嘀咕:美國人可真充滿了冒險患難不怕死的精神,誰會敢年紀一大把了,腳有問題,還來這種需要用徒步完成的旅程?還拋妻!

可愛的德國老夫妻與Earl 

有冒險精神的Earl

往前走一小段路,因指示不明顯四位德國人拿出旅遊書研究,我很不會看地圖,只好幫他們拍拍照.路上有幾處有這種狀況標示不清楚,但機警一些其實還是能克服.這路上的德國人還蠻多的,老實說比起美國人(Dana例外)我比較喜歡德國人,他們溫馴謙和給人感覺很舒服沒有壓迫感.

與德國老夫妻分開後,很幸運的追上了Vicki,今天我們在平均高度約800公尺的高原上步行,這片高原叫梅賽塔高原(Meseta),兩旁主要作物是大麥和燕麥,景象荒蕪.

Vicki跟我聊起她的家庭,她從小爸媽離異,與姐姐跟奶奶同住,爸媽離婚後都各自有家庭有小孩,有點複雜,但大家相處還算融洽沒什麼問題.年輕時她已旅行很多國家,開過洗車店,賣過冰淇淋,進口T-shirt ,賣過鑰匙圈,好精彩,做得不錯也賺了一些錢.後來在網路上認識她現在的先生,她溫柔的建議我回台灣也試試這樣的方法去尋找另一半,她還強調我必須寫下我能給對方什麼,及我期望對方給我什麼,但錢永遠不是第一優先條件.回台灣後我沒有試,因為我的心思已經不在這上面.

但從她身上我倒是學到一點,若明確知道自己想要過什麼樣的生活並且採取行動,其實很快可以翻轉自己的生活方式,謝謝Vicki跟我分享讓我走進她的世界.

我們在小烤箱村(Hornillos del camino)的僻護所--Hornillos meeting point停留,Brecht也在這裡,這個村莊太小,沒有餐廳,僻護所也沒有提供餐點,倒是有一個很新的現代式廚房,我們幾人約一約決定自己煮一些東西來吃,Brecht煮義大利麵,她手藝很好,義大利麵醬汁弄得超好吃,我有很認真學,還誇口回來要做給我娘吃,但回來沒機會做.

Vicki把番茄,小黃瓜,橄欖切丁,加入橄欖油,胡椒拌一拌,弄成一盤沙拉.有人買酒,買一些小點心加入我們.

到這裡為了讓晚上好睡一些,我已經很會喝酒了,每天晚上一定要喝到微醺,所以臉總是紅的,很多朋友以為我曬傷,殊不知我已經變成酒鬼了.

到這個時候,大概每天都會固定遇到一些特定的人,因為速度差不多,而我們這些人也慢慢聚集變成所謂的朝聖家庭,不會走在一起,但都會不約而同停在同一間僻護所,會一起煮東西,可以吃到不同國家的料理,我也漸漸期待,走了一天會跟那一群人一起晚餐.

酒足飯飽大家在研究明天的路程.

這種有廚房的僻護所一定會遇到一群韓國人,他們很喜歡自己煮東西,重點是他們煮出來的食物我都很驚嘆,食材怎麼弄來的?!前面說過韓國人很團結,很少看到他們是單獨走的,絕對是成群結隊.

神奇的療癒星星

跟Brecht ,Vicki走進布爾戈斯市(Burgos)這個大城前,遇到一位法國人,我聽不懂他的英文,但他比手畫腳也把我們三人逗得哈哈笑,小心法國人不管長相如何,語言能力如何,就是有這種功力逗女人開心.他說日本人喜歡拍照,到那都要拍,吃飯要先拍才開始吃.韓國人剛開始一個人走,過了一條街變成很多人群聚在一起,吃香蕉(為何吃香蕉?我猜他把他們形容成猴子了)吃零食,然後到處拍照,非常團結,我不敢問他那台灣人呢?!免得又被他消遣一番.

耍寶完這位帥哥不停留這個城市繼續往前走.Vicki 慫恿我跟他走,她在製造機會給我,但Vicki對不起我沒感覺.

這條法國之路上有五個大城市,潘普洛納(Pamplona),洛格羅尼奧城(Logrono),布爾戈斯市(Burgos),萊昂城(Leon),及終點的星野聖地牙哥城(Santiago de Compostela),很多朝聖客經過多天的步行,多半會選擇在這些大城市多停留休息一,二天,恢復一下體力,也當個觀光客遊覽這些古城.

進城後我們直接去她們倆口中的五星級僻護所,叫La Casa del Cubo,在大教堂後面,若我沒記錯一個床位好像才5歐,但別以為便宜什麼人都可入住,可得要有朝聖護照才能入住,因此一般觀光客不能享有這豪華而便宜的住所.

這個僻護所非常新穎,有足夠的衛浴設備,每個床位還附加小燈與插頭,人性化的設計.很多朋友問我僻護所充電的問題,我想這間還真的專為朝聖者而設計,其他地方可能都得在公共區域才能有充電的地方,而且要在旁邊看管,對我來說不是什麼大問題,我每天一定有一,兩個小時時間寫日記或寫明信片給朋友,所以剛好順便充電.但另一方面,其實既然這條路是給自己的旅程,我的建議是,就不要太依賴電子產品,把時間留給自己或與其他朝聖客交流.

我們在路上所認識的夥伴幾乎都住到這間僻護所了,好像大會師,走到那個層樓都遇得到認識的人.梳洗完我們三人相約去逛大教堂.

旅遊書上說,來到這個城市有二個參觀的重點,第一是布爾戈爾斯的大教堂,這是歐洲哥德式教堂最具代表的三座之一,另外兩座在法國境內,分別是巴黎聖母院,沙特爾主教堂.Dana曾經跟我分享關於這個教堂一個真人真事的神奇故事.

布爾戈爾斯大教堂 by Dana

澳洲有一位導演兼製片人Bill Bennett ,當他第一次走這條路時, Dana就常常追蹤他的部落格,之後讀了他出版的書 The way,My way ,目前這本書沒有中文版,若有興趣可上亞馬遜書店買到這本電子書或實體書.這位導演後來似乎轉行了,跟太太經營一間小旅行社,開始帶人走這條法國之路與葡萄牙之路,可能也因為這本書的推波助瀾,旅行社經營得有聲有色,Dana有任何問題在他的部落格留言,他總能很即時且友善的回應.

Bill Bennett曾提過在布爾戈斯大教堂裡,一處天花板有這樣的一顆大星星,對應下來的地板也有一顆星星,當時第一次走這條路,他的膝蓋非常痛,走進這個教堂,他站在地板的星星上,抬頭大星星就在他的頭頂,隔天膝蓋的痛完全沒了,後來也沒再痛過.

Dana某個腳趾的後方有一個地方很痛,特別是要脫鞋子的時候,或赤腳走在地板上的時候,所以當他參觀這間教堂,他想起Bill Bennett的經驗,學他站在同樣的地方,隔天腳趾的痛很神奇的不痛了,從那天之後也沒再痛過.

哇!當時我不知道有這樣的神奇療效,有點可惜,不然應該站在這顆大星星底下,看看我的氣喘會不會好,下次去站一下.

天花板大星星 by Dana

雖然錯過了這神奇的療癒星星,我卻遇到了那兩位英國女士,其中那位我幫她按摩腳的女士,她送我一個木頭做的小十字架,謝謝我,其實我又驚又喜,因為路上有同伴說進去參觀一間教堂可以拿到這個小十字架,我錯過了沒拿到,心裡還覺得很遺憾,她卻彌補了我的遺憾,是怎樣?聖雅各真的連這麼小的事都可以為我預備,並且滿足我啊?!不過,她們也讓我感受到"給予"與"付出"的喜悅,尤其在不求回報的狀況下,甘心樂意付出.

她們倆的朝聖路終結在這個城市,隔天就回英國去了.Dana發生一件很糗的事,他跟我分道揚鑣訂了一間旅館,Check in 的時候碰到她們,只能說冤家路窄啊!事後我們談起這件事我大笑了很久,他說他當時可真尷尬.自從跟我分開,他都住自己一間的房間,因為他害怕他的鼾聲吵到別人,可憐的Dana.

一位很累的朝聖者 by Dana

第二個參觀重點是位於大教堂後方的城堡,這個城堡的功用就跟希臘雅典市的衛城(Acropolis)一樣的功用,位於至高處守衛與抵禦外族入侵.11世紀初,西班牙除了北部區域以外,有大部分的地方都被摩爾人(伊斯蘭教徒)佔領,所以在西班牙中部或南區一些城市可以看到阿拉伯式建築,很典型的是格拉那達(Granada)的阿爾罕布拉宮(Alhambra Palace),號稱是世界上最美的阿拉伯皇宮.當時捍衛西班牙北部不被伊斯蘭國入侵的熙德將軍遺體就葬在布爾戈斯大教堂裡.

站在城堡的瞭望台可以俯瞰整個布爾戈斯古城區.當時我腳已經走不動了,所以沒上這個城堡.我常覺得旅行留一點遺憾也好,會讓人更有動力再走一趟.

城堡 by Dana

晚餐2位澳洲夫妻約Brecht 跟 Vicki 吃飯我也跟著去,這兩位澳洲人,先生是高中校長,太太是醫院護理人員,Vicki說他們兩位生活應該蠻富裕的,但他們堅持從頭到尾一定要跟大家同住多人一間的僻護所,這才是真正的朝聖者.讓我想到,有錢似乎不一定能得到真正的快樂,而是生活的態度不是嗎?!他們可以享受豪華的旅館,精緻的美食,但他們更享受過平民般的生活,接觸更多不一樣的人.

今晚的照片都是用我的手機拍的,校長請我mail給他,我問他有沒有臉書,用臉書傳比較快,他說他不用,我很好奇為什麼,他說因為他禁止他學校的孩子用,所以他也要以身作則不可以用,我只能乖乖留他們的mail,用傳統的方式 e 給他.

但校長啊!我有不一樣的看法耶!就是有臉書我才能在台灣也可以知道世界各地的朋友發生什麼事耶!就連我在台灣的朋友生了雙胞胎女兒,四歲了第一次跟她們見面,朋友說女兒們通常要很長時間熟了才會講話,但因為我知道妹妹喜歡大象,才幾分鐘就拉近了跟妹妹的距離讓她開口講話,若沒臉書還真辦不到耶!可是也或許民情不同,我記得有一份報導,台灣人滑臉書是世界排名前幾名的,很多歐洲人確實不用,覺得太沒隱私.

校長太太

晚上10點了,Bar外面依然這麼熱鬧,而且越晚越多人,Brecht覺得很不可思議,今天是星期二,怎麼可以這麼悠閒10點了還在外面歡樂.

與Dana分道揚鑣

走在這條路上的30天,應該只有2個晚上失眠,第一晚是在潘普洛納(Pamplona),這是在開始走路的前一晚,當天因為運動量不夠加上我上層的打呼聲實在太可怕,幾乎整晚沒睡.第二晚是在Agés,與Dana,Vicki 和Brecht 同房的這一晚.

跟Dana同房很多晚了,他晚上睡覺是沒聲音的,但是這一晚不知怎麼一回事,他的鼾聲很大聲,兩點了我依然意識清醒,外面的教堂鐘聲每半點響一聲,整點幾點就響幾聲,該死!鐘響頻率怎麼這麼頻繁阿!第一次覺得教堂的鐘聲真是吵,當地人已經習慣沒知覺了嗎? Vicki大概也睡不著,輕聲的喚醒Dana請他換個姿勢,但還是沒用,外頭的鐘聲已經從10聲響到3聲了.

我想不行了得要戴耳塞了,真是要命,耳塞沒帶在身邊,因為之前都很好睡,以為用不到了把它留在背包裡.我睡上鋪,Dana睡下鋪,掙扎了好久到底要不要下來拿,不拿大概今晚要數鐘聲數到6點了.不情願的起身,爬下樓梯手一軟,我整個四腳朝天跌下床,不蓋人真的是"四腳朝天",看過烏龜被翻過來的樣子嗎?就是那樣,後腦杓撞上隔壁床鋪邊緣,Dana跟Vicki驚醒過來,Dana急著問我有沒有怎樣,Vicki也很緊張問我還好嗎?

我覺得很抱歉驚動我的室友們,雖然後腦杓痛得要死,還一直跟他們說:沒事,沒事,回去睡!但內心一直暗罵:Dana你一直念人家英國女士是Tractor Lady(拖拉機小姐),你有風度一點不說人家的話,我還會原諒你,因為打呼不是自己能掌控的,但你一路念人家是拖拉機小姐,今晚換你變成拖拉機先生,害我一整晚都睡不著....心中一把火慢慢在悶燒.

這個就是Dana說的拖拉機,上面的駕駛人就是他年輕的時候

隔天Dana跟大家道歉,我猜他心裡應該蠻不好意思的,Vicki 跟 Brecht 很能體諒說沒關係,沒有第二句話,也沒有半點不悅,似乎她們也已習慣難免會遇到這樣的狀況,我心裡又嘀咕了:唉!Dana學學人家多有風度,這種狀況本來就難免會發生,幹嘛當時不體諒一下別人.

我還是與Dana一起上路,路過這個地區曾經被發現世界上最古老人類化石遺骸.

Dana在這條路上又提到拖拉機小姐,這時我無法忍受了,很不悅的跟他說:Dana你可以停止說拖拉機小姐了嗎!他可能也察覺到我不開心了,趕緊住嘴.其實我個性上有一個很大的缺陷,就是無法忍受同一句話一直說一直說一直說......那會讓我很無法控制的發脾氣,好像踩到地壘般,碰!爆炸!

我跟他走路的距離越拉越長~~

途中又遇到了荷蘭牧師 Rob 跟他的同伴Dicic,他們依然在趕行程,這裡似乎是遇到他們的最後一次身影,後來就沒再碰過,我到現在偶爾很想念這位牧師,他很謙遜溫和,問他問題,他一定能搬出聖經舉證給我聽,很可惜每次遇到都太匆促,只留下他的姓名,不然或許有機會去荷蘭拜會他的教會.

雖然與Dana同行有伴,我每天還是很期待會遇到甚麼樣的人,聽到什麼樣的故事,住什麼樣的僻護所,跟什麼樣的人晚餐,沒有預設太多,就是讓事情發生.路上有朝聖者流傳一句話:在這條路上我們需要的任何人事物,聖雅各都會幫我們預備好,只要專注的享受當下.也真的每天都在應驗這句話,這就是我們基督徒所謂的"交託"嗎?把主權交給上帝讓他來打理一切,我就是單純的往前走就是了.

回到現實生活呢?我是否就能如此單純的交託?

記得今年三月考外語領隊,世界歷史地理考完我就想我慘了,英文考完更知道大勢已去,當天晚上難過到Nina陪我從高雄的鹽埕區一路步行到技擊館,大概走了一個多鐘頭,Nina身上還背著厚厚的幾本書(她最後才告訴我),真是挺我的Nina.走累了,我跟Nina說:好啦!接下來只能看上帝了,祂若把這扇窗關了,我再找別扇窗啦!

很奇蹟的上帝沒有關掉這扇窗,而且考完試等待放榜的過程中,我又開始教學,課程沒有間斷直到暑假結束,接著受外語領隊職前訓練.好像上帝真的默默在安排耶!

半路遇到了Vicki 跟 Brecht ,他們已經選好在下一個大城布爾戈斯市(Burgos)要住那一間僻護所,聽說非常棒像是高級的僻護所,我聽了很興奮馬上說要跟,Dana倒是反應很大,說那他要去住Hotel,馬上拿起他的旅遊書查了旅館,打電話訂了房,然後很快的往前走消失在我的視線內,那一瞬間我還來不及反應,一切非常的快速像電影快速播放一樣,等到看不見Dana的身影,我心想:要再見就不能好好說再見嗎?

就如此我跟Dana在這條路上分道揚鑣,我以為我會跟他一起走進聖地牙哥城,也因為沒敞開心跟他談我內心對他的感受,路上雖然一,兩次有遇到,但我都刻意迴避掉了,此後再也沒在這條路上見到他,一直到回台灣,事情也過了很久,記憶慢慢只剩下他對我的好,才又重新有對談,並互相道歉和好,如今透過他的協助,也才有這個部落格的啟動,我需要什麼資料或與誰聯繫,他馬上能協助我.Dana 謝謝你,但接下來沒有你與我同行了.

以下是Dana在他的部落格寫下遇到我的時候:

Today I met kelly from Taiwan and we walked together the second half of the day .She laughs all the time and is a great walking companion. We may walk together for a day or two , but it is always understood on the camino, that it is your camino and you must walked for yourself and not someone else. So,if I want to walk along or Kelly wants to walk alone there are no hard feeling when one moves on .

他似乎早已預知我們會分開~~

每個人都有他自己的速度

"Buen Camino"(一路順風),是這條路上見到彼此時的共同問候語,所以沒有人只默默地插身而過,而是會給彼此這句話祝福彼此,很多時候也因這句話開啟話題,跟不同的人同行一段時間.我覺得這條路也練就我搭訕人的能力更加精進不少,真的!相信我,而且是不同國籍,不同年齡層的人,以後如果有人說他很不敢跟別人互動,我一定會建議他來一段這樣的旅程.

這是一個法國家庭,我搭訕來的,爸爸很健談,他說他們夫妻倆都在上班,孩子要需要上學,沒有辦法一次走完這條路,因此他們分段走,每年走一小段已經持續很多年了,各種狀況都遇過,曾經也遇過在僻護所裡人滿為患,需要睡在走道上,或只能借僻護所洗澡,卻要睡在外面的窘況,但對這樣的經驗印象深刻.他覺得這也是給孩子一個接觸不同國家的人的機會.很可惜沒留下這家人的任何聯絡方式,失聯了!

一個禮拜以來每天長達至少6小時的步行,讓我覺得這條路這樣的方式--很瘋狂,每天晚上10點前就寢,早上6點起床整裝出發,沒有明文規定,但在這條路上似乎形成一種無形的規矩文化,每個人的目的地都是一樣同一個方向--聖地牙哥,但每個人在這路上的速度不同,遇到的人不一樣,看到的風景也不盡相同.

有一個當下我領悟到,這就好像人生的道路不是嗎?!每個人的終點,生命的盡頭都是相同的--死亡,這生每個人都有屬於他的速度,他獨有的生命歷程,有的人平平順順羨煞周遭人,有的人跌跌撞撞吃足苦頭,但現實生活中每個人的終點都是回歸塵土,回到天家,就像在這條路上大家都是一樣的方向,到達這條路的終點--聖地牙哥.快快走也到得了,慢慢走也到得了.

於是,我決定要用自己想要的速度完成這條路,不追趕其他人,有緣還是見得到,沒有緣分就回憶彼此曾經同行的一段美好時間,就像第一天遇到的美國軍人--雅文,後來我沒有再遇到她,有一幕一直留在我的腦中,當時知道隔天我們勢必得分開,因為我得要一個月內走完,她卻有兩個月的時間,速度差太多,晚上她在我的旅遊書上認真的寫下幾句一路我可能會用到的西班牙語,一邊寫一邊教我唸,where is?(哪裡?) Donde esta?    Wifi ?(有無線網路嗎?) Tiene wifi ? 她對我的好,我會一直留著,直到我們再見面一起回憶那一段時光.

雅文與我的影子

現實中我也得要練習放下追趕世俗眼光的腳步,幾歲得買車,買房,升任重要職位,結婚,生小孩....?三十而立?四十而不惑?小姐我一度很忿忿不平,為何得如此?我就是做不來啊!很多事情也不是我努力就能得到啊!對外雖然如此反擊,對內似乎也沒饒過自己.

所以,我決定用我的速度過這一生了,別再問我何時結婚,是不是眼光高?!我有自己生活的目標與方向,有我愛的爸爸媽媽,弟弟弟妹,妹妹妹婿,有我深愛的四個孩子(我弟弟,妹妹的),有很多真的很挺我的長輩朋友們,我真的已經擁有很多了,何苦去追求我得不到的而為難自己?!

我不要在意別人的眼光,我要走屬於自己的路,也不要把太多不對的人請進我的生命裡.很神奇的,似乎做了這個宣告後,我不再質疑自己,只定睛在自己想追求的事情上,也更坦然做自己.

在Ages這間僻護所遇到荷蘭的Brecht,英國的Vicki,怎麼樣也沒想到我們的緣分是從這裡開始的,我們三人一路上常常分開,又總是在不一樣的時間入住停留在一樣的僻護所,有時甚至常在不起眼的Bar遇到Vicki,絕對沒有事先約好,就是這麼巧,還同一天走進終點聖地牙哥城.

Brecht 已經退休,退休前在荷蘭駐印尼的一個非營利國際組織工作,在印尼教當地人種植糧米果樹,改善當地教育環境,跟印尼有很深厚的情感,她說她在當地領養了很多小孩,當地人很純樸,對印尼的風俗民情很了解.當時我心中納悶荷蘭人怎麼對印尼有這麼密切的關係,後來回台灣為了考領隊與導遊執照,重讀世界歷史,才了解印尼曾經是荷蘭很重要的殖民國家.

晚餐時Brecht一知道我從台灣來,很興奮的說她來過台灣,參觀了故宮博物院,去看手相,喝台灣茶,去熱炒店看老闆表演熱炒,火還在鍋子上燒起來,他們都看呆了,不可置信,餐館老闆娘還說一定要這麼煮,當時我還未受過導遊訓練,只是想原來外國人來台灣都玩這個啊!但看她比手畫腳,表情很豐富的也蠻可愛的.

我問她為何來走這條路,她說:一生當中就是要走一次,所以她來了,沒有任何目的.

Vicki是我遇到的第一位英國人,她講話輕聲細語非常的溫柔,對人非常感興趣,並且觀察入微,她說有的人的嘴型是上揚的,有些是下垂的,這跟他本國母語的發音方式有關,是這樣嗎?我也不知道.遇到陌生人很大部分的時候都是我對別人感興趣,問了一大堆問題,把對方的底細都快摸清了,Vicki反而是問我一大堆問題的人,問我為何來?在哪工作?尤其談到卡內基,她問我課程有沒有效?為何有效?

很痛苦的是我得要用英文跟她解釋人際關係九大原則,天啊!教了十幾年卡內基還沒用英文教學過耶!真是書到用時方恨少~~~孩子們要好好學英文啊!雖然中國崛起,但是英文依然是世界共通的語言,看我們在人家西班牙境內,但用的居然還是英文,不是西班牙文.

當天晚上Brecht,Vicki ,Dana 跟我,我們四人睡同一間房.但那是一晚失眠得很痛苦的一晚.

與自己和平相處

Nina跟我們走三天後,在Belorado搭巴士去馬德里,再飛回台灣,她後來跟我分享:當時一開始走,她一直被內心的問話干擾著,走著走著,腦子已漸漸一片空白,只專心的走.我想這也應該是這條路令人著迷與神奇的地方,能透過單純的走路,讓思緒漸漸清晰無雜音,也因此很多人有某種原因驅動他們來走,只為尋找出方向或答案,其實答案都在自己的內心,每個人心目中的神也都住在我們的內在,只是我是否能靜下心來與祂對話.

Nina真是期盼妳有一天能走完整條路,不為任何目的,只為尋找更多的幸福與喜樂!

送走Nina的那天早上,有一個小插曲,兩位英國女士跟我們同一間房,早上Dana很直接的跟其中一位女生說她半夜鼾聲太大聲,害他一整晚都沒有睡好,兩位女士表情很尷尬,我在旁邊也尷尬,心想我的老天爺啊!美國人講話都那麼直接嗎?那位被Dana說鼾聲很大聲的女士腳的狀況似乎不好,為了表達我的友善與歉意,畢竟我跟Dana是同夥的,我拿了出國前朋友給我用薑做的乳液,幫她的腳按摩紓緩她腳的疼痛,她露出了一點笑容,也對我表達感謝.希望早上的不愉快不影響她一天的心情.

我與Dana一起上路,此時對於他剛剛的行為我已經有點不高興了,但我沒有跟他說,希望這樣的不愉快我可以自己消化掉,不用拿出來跟他討論.

下午有3小時的時間一直走在高原上,我跟Dana之間隔開了一段距離,陷入自己的思緒中,想到了自己在前一份工作上的最後一段時間,不喜歡某人的跋扈,看不慣某人總不出聲,受不了教了很多次卻不開竅....還有很多很多....都是負面的聲音.

那是一份我經營將近15年的工作,我喜歡這份工作,但最後因為複雜的人際,過長的工作時間,讓我精疲力盡,但又很矛盾的知道這樣不行,我的專業是教導人正面處理人際,我應該要比別人更能處理這樣的人際,卻一點也沒辦法接受自己這樣看待別人,深陷泥沼之中,像萬丈深淵,把自己推向死胡同裡.

對自己發洩完之後,身體累了,心裡也累了,才突然了解,其實我不喜歡的是這樣的自己,我討厭這樣的自己,不是別人的問題,全都來自自己的心不對了,眼淚又不停的無法控制一直流,一直流....霎那間我抬起頭看到天空好藍,像一塊乾淨藍色的畫布,配上幾朵白雲實在美極了,對比剛剛一路低著頭,不時有毛毛蟲爬過,讓人全身起雞皮疙瘩,路也崎嶇難行,但抬起頭來還是有美麗的地方,我幹麻一直關注腳底這些不美麗?!

自己有很多不完美的地方,更別苛求別人能盡善盡美,全如我意,若一直關注自己的不好,也放大別人的不好,就無法欣賞別人良善的一面.眼淚一路流,但內心更平靜,似乎更能平靜與自己相處.我也漸漸感受到一個人其實可以很喜悅,只要能和平跟自己相處.

Dana看到我在哭放慢速度等我,他問我還好嗎?我當時無法這麼清楚跟他表達這樣的心情,只隨口回了他一句:我覺得自己很可憐到現在還單身.很笨的回復,他沒有回應安靜地跟我走在一起,他也哭了,我問他你哭甚麼?可憐我沒結婚嗎?這回答更笨~~

他說他想到有一小段時間他去越南當兵,他很幸運沒有真正打過仗,最危險的時候是有時他離越共發射飛彈的地方很近.他哭並不是因為自己.他很愛自己的國家--美國,他為那些為了保衛國家而喪失生命的人感到悲痛,也為那些因戰役而少掉一隻手一雙腿的人感到憐憫,還有因為911受難的人及家屬,救難人員的犧牲,看到他們留下的家人在喪禮上悲慟的樣子,他想到這個哭了~~

應該很少有男人可以跟他一樣在一個女人面前,尤其我認識他沒有多久,如此敞開他的心,至少我交過的男朋友沒有一個如此(對不起我的前男友們!),我猜當時他應該無法安慰我,也不知如何安慰我,但他分享了他最內在的一面與我一起沉浸在那感動的當下.

這條路上我們遇到這個紀念碑,西元1939 ~1975年間是西班牙的專制時代,佛朗哥取得政權的第一年展開一系列的清算行動,屠殺當時與他對立的人,這裡是迄今在西班牙境內發現最大的埋屍地點,約三百具屍體.原來屠殺不是只有日本人會幹的事,在歐洲也有.但怎麼跟Dana當時的心境好像有點相呼應?!願那些不管在西班牙或美國無辜的受難者安息!

Dana 給大家的一封信

去年2015年五月底剛走完這條路回來很多朋友鼓勵我寫"遊記",記錄在歐洲三個月的行程和在這條路上的啟發與感動,尤其我的讀書會會長洪克倫先生,還提議我出書,這計劃太大了對我來說,書連個影子都沒,他已幫我辦了一場將近上百人的分享會,他一直很鼓勵人一輩子中一定要走出去壯遊,我好像完成了他的理念與理想一樣,過了一年他依然念念不忘那件事,這件事也在我內心像未盡之事一樣揮之不去.

還有其他長輩像 Peter 徐,林宜澐老師都跟我提過寫部落格,直到很有行動力的Dana帶著我一步一步開設,文章才一篇篇出來,這條路也似乎漸漸引起大家的注意,有很多迴響.Dana他比我還得意,手也很癢,他是一位很願意分享的人,也想跟大家說說話,因此寫了這麼一長篇信,其中的中文還是他用Google翻譯好,我稍微幫他微調,很有心吧!請大家看完給他一些回應,不管用中文或英文,只要前面以Dana開頭,他就會知道在寫他.

左邊Len 中間Dana  右邊Alex

Kelly has asked me to write a guest post on her blog and it is only appropriate as she has mentioned me in her writings.  First I should say the my English does not translate well into Chinese, but you will get the idea of what I am saying.

凱莉邀約我寫一篇訪客文章放在她的部落格上，非常榮幸她常在她的文章中提到我，
首先我應該說我的英語確實不容易譯成中文，但你會明白我在說什麼。

So, as an introduction, I am Dana, 67 years old, retired and living in San Diego California.  I love to travel, both in the United States and in Europe.  SomedayI hope my wife and I will travel to Taiwan.

先做個自我介紹，我是戴納，67 歲，退休了住在聖地牙哥，加利福尼亞州。 我愛在美國和歐洲旅行。 總有一天我希望我的妻子和我將前往臺灣旅行。

I learned about the Camino many years ago and right away knew that someday I would go.  I became intrigued with the idea and began spending much of my time on the Internet, reading blogs, watching YouTube videos and visiting forums.  I began following people on the Camino through their blogs and postings on various web sites.  I was hooked, and began making plans to make the journey myself.

很多年前我得知朝聖之路，馬上就知道有一天我會去。 我對我的想法產生了好奇，並且開始花很多時間在網路上，讀部落格、 觀看 YouTube 影片和前往論壇。 我開始追蹤在這條路上的人透過他們的部落格或發佈各種網站資訊。 我很著迷，並開始有計劃地規劃自己的旅程。

Initially I had planned to go in 2014, but an injured shoulder prevented me from going, so I postponed the trip till the next year.  That turned out to be a blessing in disguise as it was in 2015 that Kelly walked and I was able to met an incredible person.

最初打算在 2014 年去，但受傷的肩膀阻止了我前往，所以延遲了那次旅行直到隔年。 那竟然變成因禍得福，因為2015年是凱莉去走的那一年，我也能夠遇見這令人難以置信的人。

After years of planning and months of training to get my body in shape, in April I started my Camino from St Jean Peid de Port.  I was off on my journey across Northern Spain.  I am not going to go into detail here about my day to day walk,but thought I would tell you about what the Camino meant to me.

經過多年的規劃和幾個月的培訓，讓我的身體更健康，4 月我從聖尚皮耶德波小鎮開始我的朝聖之路。 我開始了我穿越西班牙北部的旅程。 我不打算在這裡訴說我每天步行的細節，但我想告訴你關於朝聖之路對我的意義是什麼。

After walking all the way to Santiago, I reflected on my experience.  First, I had read so much about the Camino and others experience.  Many spoke of how difficult it was, that the hills were so steep, that it was hard to find a place to stay, their bodies ached and various other reasons.  I did not find this to be so.  I had trained for a long time before going and did't think that the physical part was too difficult.  Was the trail steep? Yes, but I just took it slow.  Did I get some blisters? Yes, but the pain never became so severe as to slow me down.  I never had difficulty finding a place to stay and at times made reservations a head of time.

走完整條路到達聖地牙哥之後，我反思我的經驗。 第一，我讀了那麼多關於這條路和別人的經驗。 許多談到它是如何困難，山坡很陡峭，它很難找到一個停留的地方，他們的身體疼痛和其它各種原因。 我沒有發現他們說的那樣。 我去之前做了很長時間的訓練，沒覺得身體部分太困難。 路是陡峭的嗎？是的，但我就慢慢走。 我有起水泡嗎? 是的，但是痛苦從沒嚴重到讓我慢下來。 我從沒有太困難找到停留的地方或太難事先預約住的地方。

For me when walking alone was time for me to reflect on my life and think about ways to improve my relationship with my family.  That was important to me, but one of the best benefits was the people I met.  The Camino is truly an international experience as you meet people from all over the world and from different backgrounds.  As you walk along, you soon begin seeing the same people, day after day, and in the evenings at the local bar for refreshments. These people soon become your Camino family.

對我來說當我獨自行走時是我反省我的生活和思考如何提高我和我的家人的關係。 這對我很重要，但最大的好處之一是我所遇見的人。 這條路是一個真正的國際經驗,你可結交來自世界各地並有不同的背景的人。 當你走在路上，你很快會開始看到跟你相同的人，一天又一天，晚上在當地酒吧吃點心喝酒。這些人很快就成為你在這條路上的家人。

You walk with them, have long conversations, and sleep with them in a room with 20 other pilgrims.  I was amazing how, in a short period of time, sometimes within hours, you could confide in your fellow pilgrims, your very personal thoughts and feelings.  It's very hard to explain,  but on the Camino there is an openness that one experiences, and that for me was the best of the Camino.  I shared with some in my Camino family my deepest thought and they in kind shared with me.  It was
truly an wonderful and amazing experience, an experience I will never forget.


你和他們走在一起有很長對話，並且與他們睡在同一間有20位朝聖者的房間。 我曾經感到驚異，如何在短短的時間，有時在幾小時之內，你怎麼能這樣信任你的朝聖同伴，分享你很個人的想法和感受。它很難解釋，但願意對他人敞開心胸分享想法與感受，和這對我來說是是這條路上最美好的。 我與一些我的朝聖家庭分享我最深層的想法而他們也真誠跟我分享。 它真的是一個美好與驚奇的經驗，一個我將永遠不會忘記的經驗。

There are those that I met that will be in my life forever.  I stay in touch with many, Len, Alex Kiersten, Isabel, Charlotte and more.  Some have visited my home and I have visited theirs.  Then Kelly, who over time has become a true friend, a friendship that I will always cherish.  They all remain part of my Camino family.

那些我見過的人會永遠在我的生命中。 我與他們很多人保持聯繫，李恩、 亞歷克斯、 伊莎貝爾、 夏洛特和更多。 一些來過我家，我也去拜訪過他們。 然後凱莉，隨著時間的推移已經成為一個真正的朋友，我會永遠珍惜的友誼。 他們都保持我朝聖家庭的一部分。

I would like to encourage anyone who is thinking about walking the Camino, to do it.Don't be afraid, just be prepared.  I know you won' regret it.

我想鼓勵任何想要走朝聖之路的人，就去走吧。不要害怕，只要有準備。 我知道你將不會後悔。


我的部落格 My Blogs:
www.gassawaysadventures.blogspot.com
www.walkingmycamino.blogspot.com
www.walkingourcamino.blogspot.com


以下這段影片是Dana找到的,很專業水準很高,製作的時間是我與Dana走的那段時間,2015年春天,因為裏頭有一些朋友我們在路上遇過,所以我們很確定是同一個時間點,裏頭的景物就是當時我們所路過的,在這條路上每個季節景觀都不同,希望能跟大家分享當時我們所看到這條路上的美好.